페이지

YELLOW K ARCHIVE

전체글

불러오는 중...

2026년 10월 14일 수요일

AI도 말 실수를 한다?

음성 파형이 표시된 휴대폰 위로 한국어 안녕과 일본어 인사말이 떠 있는 일러스트
AI 생성 일러스트 · 실제 대화 화면이 아닙니다.

GROK 씨랑 가끔 대화하다 보면, 분명 나는 “안녕”이라고 했는데 다른 나라 말로 대답할 때가 있다. 특히 일본어로 곧잘 대답한다. 내 발음이나 마이크 때문에 잘 못 들은 건가 싶지만, 대화를 계속 이어 가도 내가 한 말이 일본어였다고 우긴다.


미친 ‘논쟁적 모드’ GROK 씨…발.


요즘은 GPT 씨랑 대화를 자주 한다. 나랑 대화할 때 좀 더 사람 느낌 나게 말해 달라고 부탁했더니, 엄청 버벅이고 숨소리도 낸다.


그러다 얼마 전에는 대답하던 GPT 씨가 갑자기 머뭇거렸다. 일본말이 튀어나올 뻔했다나. 뭐라고 하려던 거냐고 물으니 이번에는 정말 일본말로 어쩌고저쩌고 한다.


사람처럼 말해 달랬더니, 사람처럼 말실수까지 하는 건가. ㅋㅋ


본인은 사람이 아니라 흉내를 내는 거라지만, 그 순간에는 그 설명마저 웃겼다.


그래, 흉내면 어떠냐. 이게 게임이라면 참 재미있는 게임이구나 싶었다.


그래, 니들 AI는 많은 나라 말을 할 줄 알아서 좋겠다. 내 언젠가는 꼭 너희에게 외계어를 통역시킬 날이 오면 좋겠다.


뷁 꽭 뱟 탫 뷣… 번역해 봐! ㅋㅋ 

댓글 쓰기

댓글 없음:

댓글 쓰기

추천 게시물

큰 포스터를 A4로 나눠 뽑을 때, 첫 두 장만 인쇄하는 이유

가로 60cm짜리 포스터가 필요한데, 프린터에는 A4만 있다. 용지를 더 사야 할 것 같지만, 그림을 여러 장으로 나눠 뽑고 이어 붙이면 된다. 여기서 제일 아까운 실수는 8장을 전부 인쇄한 뒤에야 크기가 틀렸다는 걸 알아차리는 것이다. 직접 그린 조...

인기 글